Проекты:

Дни болгарской культуры в Москве

Божана Апостолова

Божана Апостолова — известный в Болгарии поэт, прозаик и издатель. Родилась в День Победы — 9 мая 1945 года. Окончила филологический факультет университета. Первая её книга вышла в 1978 году. С тех пор ею изданы 12 поэтических сборников и две книги прозы под общим названием «Библия будней».

Сегодня Божана Апостолова — лауреат нескольких национальных и международных премий за поэзию, а также — за большую культуртрегерскую деятельность, которую она ведёт, издавая книги болгарских поэтов и прозаиков как основатель и управляющий владелец Полиграфического комплекса и Издательского дома «Жанет-45» в её родном Пловдиве.

Особую благодарность заслуживает её внимание к российской литературе. Совместно с журналом «Факел» Божана издаёт в переводе на болгарский серию современной русской прозы и отдельно — поэтические книги, прибыль от которых, конечно же, эфемерна. В мире, стремительно несущемся от культуры в чётко обозначенный ареал денег и чистого прагматизма, — это уже подвиг, впрочем, для поэта вполне естественный... В серии «Новая русская проза» увидели свет переведенные на болгарский книги известных отечественных писателей (Виктора Ерофеева, Владимира Войновича, Эдуарда Лимонова, Анатолия Королева, Юза Алешковского, Александра Солженицына, Василия Аксенова).

Божана Апостолова — организатор одного из самых крупных литературных фестивалей Болгарии «Пловдив чете» — «Пловдив читает». Целый месяц писатели из разных стран читают свои тексты в театре, оставшемся от римлян. Этот фестиваль проходит в Болгарии уже на протяжении пяти лет. Кроме того, она проводит фестиваль молодых авторов: «Младият Пловдив чете», а также является учредителем ежегодной литературной поэтической премии «Иван Николов». В 2008 году Божану Апостолову наградили премией «Золотая муза», в связи с чем министр культуры РФ прислал ей поздравительное письмо.

Божана Апостолова является автором книг:

1978 г. — «Нестинарска орис», поэзия

1986 г. — «Необетованный мир», поэзия

1995 г. — «Как маму крестили», поэзия

1998 г. — «Напиток тьмы», поэзия

1998 г. — «Библия будней» (первая книга, роман, удостоенный Национальной литературной награды «Пловдив»)

2001 г. — «Вселюбов», поэзия

2002 г. — «Человек с неба»

2003 г. — «Третье государство», поэзия

2005 г. — «Деловая библия» (вторая книга, роман)

2005 г. — «Группа», поэзия

2008 г. — «Только ее», поэзия

2008 г. — «Без пересечения дорог», роман

Пресса на тему:

• «Дни болгарской культуры»  — 2009 г. // Бизнес-контакты, ноябрь
• «Георги Господинов: страх стимулирует литературу»  — 2009 г. //Эхо планеты №41, ноябрь [pdf-файл]
• «Трудности при перевода от български»  — 2009 г. // Русия и България, 30 сентября [на болгарском, pdf-файл]
• «Георги Борисов: „България е открита за културен диалог с Русия”»  — 2009 г. // Радио «Гласт на Русия» («Голос России»), 10 сентября [на болгарском]
• «Интервью с Божаной Апостоловой и Георги Господиновым»  — 2009 г. Варвара Бабицкая // OPENSPACE.RU, 10 сентября
• «Будем листать экраны»  — 2009 г. Павел Басинский // Российская газета №4994 (170), 10 сентября
• «Дни болгарской литературы в Москве: Божана Апостолова и Мария Станкова»  — 2009 г. Евгения Власова // Интерновости, 6 сентября
• «5 сентября 2009 года на Московской книжной ярмарке»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 5 сентября
• «Болгария — Россия. Диалог»  — 2009 г. Пайкес Антон // Группа Быстрого Реагирования, 4 сентября
• «Дни болгарской литературы на ММКВЯ-2009: Константин Илиев»  — 2009 г. Евгения Власова // Интерновости, 4 сентября
• «И България е включена в „Живата класика”»  — 2009 г. Розалина Евдокимова // Русия сегодня, 3 сентября [на болгарском]
• «Болгарский писатель Господинов представил в Москве свой бестселлер «Естественный роман»  — 2009 г. // ИТАР-ТАСС, 3 сентября
• «Русия — България: културният диалог продължава»  — 2009 г. // Радио «Гласт на Русия» («Голос России»), 3 сентября [на болгарском]
• «Московская Международная Книжная Выставка-Ярмарка 2009. День первый»  — 2009 г. Пайкес Антон // Группа Быстрого Реагирования, 3 сентября
• «1000 български книги показани в Москва»  — 2009 г. Цветана Кръстева // 24 Часа, 2 сетнября [на болгарском]
• «Главред журнала «Факел» Георги Борисов ждет современного литературного гения»  — 2009 г. Евгения Власова // Интерновости, 2 сентября
• «XXII Московская Международная книжная выставка-ярмарка: открытие»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 2 сентября
• «Болгарский писатель Георги Борисов о литературе»  — 2009 г. // ИА «ЛЮДИ...», портал www.lydi.ru, 31 августа
• «Дни Болгарской Литературы на ММКВЯ 2009»  — 2009 г. Пайкес Антон // Группа Быстрого Реагирования, 28 августа
• «Трябва по-често да се срещаме»  — 2009 г. // Радио «Гласт на Русия» («Голос России»), 27 августа [на болгарском]
• «Дни болгарской культуры в Москве: интервью с М. Смирновой»  — 2009 г. // Радио «Говорит Москва», 27 августа [на болгарском]
• «Дни болгарской литературы на Московской книжной ярмарке»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 26 августа
• «Торжественное открытие Национального стенда Болгарии и Дней болгарской литературы в Москве «Россия и Болгария: культурный диалог»  — 2009 г. // сайт Министерства культуры Российской Федерации, 24 августа
• «Болгария станет центром московской книжной ярмарки»  — 2009 г. // ИА «ЛЮДИ...», портал www.lydi.ru , 20 августа
• «Дни Болгарской литературы в Москве»  — 2009 г. // Частный корреспондент, 20 августа
• «К нам приедут «Живые классики»  — 2009 г. Владимир Кузьмин // Портал InTheCity.ru, 19 августа
• «Индия и Болгария станут главными экспонентами на Московской книжной ярмарке»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 14 августа
• «В Москве пройдут Дни Болгарcкой литературы»  — 2009 г. // Ореанда-Новости, 13 августа
• «Дни болгарcкой литературы в Москве»  — 2009 г. // МАИ Вся Россия (Москва), 12 августа
• «Бъгария е почетен гост на книжния салон в Москва»  — 2009 г. Розалина Евдокимова // Россия сегодня (Русия Днес), 20 августа [на болгарском, pdf-файл]
• «Болгария – специальный гость XXII ММКВЯ»  — 2009 г. // Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок, 3 августа
• «В Москве стартуют Дни Болгарcкой культуры»  — 2009 г. // Ореанда-Новости, 31 июля
• «В Москве пройдут Дни болгарской культуры»  — 2009 г., Евгения Власова // ИнтерНовости, 25 июля

Назад    Наверх