Проекты:

Дни болгарской культуры в Москве

«Библия будней»: Божана Апостолова о современной болгарской поэзии и о себе

6 сентября в рамках ММКВЯ на ВВЦ в Конференц-зале № 2 в 14.30

состоится встреча с уникальным человеком, писательницей, поэтессой, издательницей, успешной бизнес-вумен, организатором самого крупного литературного фестиваля Болгарии «Пловдив чете» — «Пловдив читает» Божаной Апостоловой. Встречу ведет писатель Юрий Поляков.

Встреча неслучайно получила название «Библия будней». Дело в том, что если бы даже сама Божана Апостолова не написала о себе ни строчки, обязательно нашелся бы кто-нибудь другой, кто написал бы о ее судьбе. Успешная хозяйка полиграфического комплекса «Жанет-45», издательница современной русской и болгарской литературы, Божана Апостолова родилась в День Победы, 9 мая 1945 года, в очень бедной семье, у ее отца не было обеих ног, а мать осталась вдовой в 27 лет. В своей автобиографической книге «Библия будней» (книга переведена на русский язык и будет представлена на ярмарке) писательница рассказывает о маленькой нищей девочке, которая придумывает множество способов выжить, но при этом не теряет собственного достоинства, о том, как придуманные в детстве игры позже стали моделями взрослой успешной жизни, о девочке и ее голоде, о бедности и о том, как сохранить себя в самых нечеловеческих условиях. «Библия будней» — это отчаяние от неустроенности быта, и при этом — безумное желание пробить стену небытия, вырваться, дозваться, докричаться до отклика... На помощь юному мятущемуся существу пришла поэзия. Она перенесла девочку из жёсткой повседневности в мир мечты и красоты, открыла ей путь в будущее. Божана окончила отделение болгарской филологии в Университете Святых Кирилла и Мефодия. Первая её книга вышла в 1978 году. С тех пор ею изданы 12 поэтических сборников и две книги прозы под общим названием «Библия будней».

Сегодня Божана Апостолова — лауреат нескольких национальных и международных премий за поэзию, а также — за большую культуртрегерскую деятельность, которую она ведёт, издавая книги болгарских поэтов и прозаиков как основатель и управляющий владелец Полиграфического комплекса и Издательского дома «Жанет-45» в её родном Пловдиве. В серии «Новая русская проза» увидели свет переведенные на болгарский книги известных отечественных писателей (Виктора Ерофеева, Владимира Войновича, Эдуарда Лимонова, Анатолия Королева, Юза Алешковского, Александра Солженицына, Василия Аксенова). Особую благодарность заслуживает её внимание к российской литературе. Совместно с журналом «Факел» Божана издаёт в переводе на болгарский серию современной русской прозы и отдельно — поэтические книги, прибыль от которых, конечно же, эфемерна. В мире, стремительно несущемся от культуры в чётко обозначенный ареал денег и чистого прагматизма, — это уже подвиг, впрочем, для поэта вполне естественный...

Божана Апостолова — организатор одного из самых крупных литературных фестивалей Болгарии «Пловдив чете» — «Пловдив читает». Целый месяц писатели из разных стран читают свои тексты в театре, оставшемся от римлян. Этот фестиваль проходит в Болгарии уже на протяжении пяти лет. Кроме того, она проводит фестиваль молодых авторов: «Младият Пловдив чете», а также является учредителем ежегодной литературной поэтической премии «Иван Николов».

В 2008 году Божану Апостолову наградили премией «Золотая муза», в связи с чем министр культуры РФ прислал ей поздравительное письмо.

Организаторы мероприятия: Международная ассоциация «Живая классика», Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

Пресса на тему:

• «Дни болгарской культуры»  — 2009 г. // Бизнес-контакты, ноябрь
• «Георги Господинов: страх стимулирует литературу»  — 2009 г. //Эхо планеты №41, ноябрь [pdf-файл]
• «Трудности при перевода от български»  — 2009 г. // Русия и България, 30 сентября [на болгарском, pdf-файл]
• «Георги Борисов: „България е открита за културен диалог с Русия”»  — 2009 г. // Радио «Гласт на Русия» («Голос России»), 10 сентября [на болгарском]
• «Интервью с Божаной Апостоловой и Георги Господиновым»  — 2009 г. Варвара Бабицкая // OPENSPACE.RU, 10 сентября
• «Будем листать экраны»  — 2009 г. Павел Басинский // Российская газета №4994 (170), 10 сентября
• «Дни болгарской литературы в Москве: Божана Апостолова и Мария Станкова»  — 2009 г. Евгения Власова // Интерновости, 6 сентября
• «5 сентября 2009 года на Московской книжной ярмарке»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 5 сентября
• «Болгария — Россия. Диалог»  — 2009 г. Пайкес Антон // Группа Быстрого Реагирования, 4 сентября
• «Дни болгарской литературы на ММКВЯ-2009: Константин Илиев»  — 2009 г. Евгения Власова // Интерновости, 4 сентября
• «И България е включена в „Живата класика”»  — 2009 г. Розалина Евдокимова // Русия сегодня, 3 сентября [на болгарском]
• «Болгарский писатель Господинов представил в Москве свой бестселлер «Естественный роман»  — 2009 г. // ИТАР-ТАСС, 3 сентября
• «Русия — България: културният диалог продължава»  — 2009 г. // Радио «Гласт на Русия» («Голос России»), 3 сентября [на болгарском]
• «Московская Международная Книжная Выставка-Ярмарка 2009. День первый»  — 2009 г. Пайкес Антон // Группа Быстрого Реагирования, 3 сентября
• «1000 български книги показани в Москва»  — 2009 г. Цветана Кръстева // 24 Часа, 2 сетнября [на болгарском]
• «Главред журнала «Факел» Георги Борисов ждет современного литературного гения»  — 2009 г. Евгения Власова // Интерновости, 2 сентября
• «XXII Московская Международная книжная выставка-ярмарка: открытие»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 2 сентября
• «Болгарский писатель Георги Борисов о литературе»  — 2009 г. // ИА «ЛЮДИ...», портал www.lydi.ru, 31 августа
• «Дни Болгарской Литературы на ММКВЯ 2009»  — 2009 г. Пайкес Антон // Группа Быстрого Реагирования, 28 августа
• «Трябва по-често да се срещаме»  — 2009 г. // Радио «Гласт на Русия» («Голос России»), 27 августа [на болгарском]
• «Дни болгарской культуры в Москве: интервью с М. Смирновой»  — 2009 г. // Радио «Говорит Москва», 27 августа [на болгарском]
• «Дни болгарской литературы на Московской книжной ярмарке»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 26 августа
• «Торжественное открытие Национального стенда Болгарии и Дней болгарской литературы в Москве «Россия и Болгария: культурный диалог»  — 2009 г. // сайт Министерства культуры Российской Федерации, 24 августа
• «Болгария станет центром московской книжной ярмарки»  — 2009 г. // ИА «ЛЮДИ...», портал www.lydi.ru , 20 августа
• «Дни Болгарской литературы в Москве»  — 2009 г. // Частный корреспондент, 20 августа
• «К нам приедут «Живые классики»  — 2009 г. Владимир Кузьмин // Портал InTheCity.ru, 19 августа
• «Индия и Болгария станут главными экспонентами на Московской книжной ярмарке»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 14 августа
• «В Москве пройдут Дни Болгарcкой литературы»  — 2009 г. // Ореанда-Новости, 13 августа
• «Дни болгарcкой литературы в Москве»  — 2009 г. // МАИ Вся Россия (Москва), 12 августа
• «Бъгария е почетен гост на книжния салон в Москва»  — 2009 г. Розалина Евдокимова // Россия сегодня (Русия Днес), 20 августа [на болгарском, pdf-файл]
• «Болгария – специальный гость XXII ММКВЯ»  — 2009 г. // Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок, 3 августа
• «В Москве стартуют Дни Болгарcкой культуры»  — 2009 г. // Ореанда-Новости, 31 июля
• «В Москве пройдут Дни болгарской культуры»  — 2009 г., Евгения Власова // ИнтерНовости, 25 июля

Назад    Наверх