Проекты:

Дни болгарской культуры в Москве

Мария Станкова: «Хочу его мёртвым»

6 сентября в рамках ММКВЯ на ВВЦ в Конференц-зале

состоится встреча с встреча с болгарской писательницей, драматургом и сценаристом Марией Станковой, чей русский перевод романа «Лекарство от зла» недавно вышел в издательстве «Олимп».

Встреча с Марией Станковой станет незабываемым событием для посетителей Московской международной книжной выставки-ярмарки. Книги Марии Станковой чаще всего страшные. Одна из центральных тем ее произведений — смерть. Ее герои умирают разной смертью — они падают с балкона, их убивает током ручка холодильника. По страницам книг Марии Станковой разгуливают призраки и бородатые женщины. Литературным дебютом писательницы стала книга «Справочник по собственноручным убийствам», которая сразу же была признана в Болгарии «Книгой года». За десять лет литературной деятельности Мария Станкова была удостоена всевозможных болгарских премий. Бестселлерами стали ее книги «Хочу его мертвым» (по книге был снят художественный фильм), «Семь разгневанных женщин», «Трехлапая собака». А вышедшая в 2001 году в издательстве «Стигмати» книга «Каталог душ По» была названа критикой «новым этапом в истории болгарской литературы».

Известность Марии Станковой принесла также ее драматургия: «Мгновенье из готовых кусков» (2000); «Охота пустынной гиеной» (2001), «Маленькая фея из потерянного озера» (2001), «Анатомия паутины» (2007) и др. По сценариям Станковой в Болгарии было снято множество фильмов: «Это еще ничего», «Марко и Хлоэ»; «Лиса и Сова»; «Кочевница»; «Бюро нестандартных услуг»; «Жизнь, как бабочка», «Барышня 311». Станкова была сценаристом болгарского кукольного политического шоу «Говорящие головы», аналога русского телевизионного проекта «Куклы». В 2002 году сценарий фильма «Обезьяны зимой» стал призером фестиваля в Карловых Варах и фестиваля «Золотая роза» в Варне, фильм получил приз Национального центра фильмов как лучший фильм 2006 года и был выдвинут на «Оскар».

Во время встречи Мария Станкова покажет несколько фильмов, снятых по ее произведениям — «Хочу его мертвым», «Часовщик», «Обезьяны зимой». На русский язык синхронно переводить фильмы писательница тоже будет сама. Кроме того, Мария Станкова привезет с собой огромных кукол, которые задействованы в ее известном спектакле «Большой хохот». Мария Станкова прочитает отрывки из своей пьесы «Пиковая дама» на болгарский лад, а также свои новые таинственные и очень страшные рассказы.

Организаторы мероприятия: Международная ассоциация «Живая классика», Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

Пресса на тему:

• «Дни болгарской культуры»  — 2009 г. // Бизнес-контакты, ноябрь
• «Георги Господинов: страх стимулирует литературу»  — 2009 г. //Эхо планеты №41, ноябрь [pdf-файл]
• «Трудности при перевода от български»  — 2009 г. // Русия и България, 30 сентября [на болгарском, pdf-файл]
• «Георги Борисов: „България е открита за културен диалог с Русия”»  — 2009 г. // Радио «Гласт на Русия» («Голос России»), 10 сентября [на болгарском]
• «Интервью с Божаной Апостоловой и Георги Господиновым»  — 2009 г. Варвара Бабицкая // OPENSPACE.RU, 10 сентября
• «Будем листать экраны»  — 2009 г. Павел Басинский // Российская газета №4994 (170), 10 сентября
• «Дни болгарской литературы в Москве: Божана Апостолова и Мария Станкова»  — 2009 г. Евгения Власова // Интерновости, 6 сентября
• «5 сентября 2009 года на Московской книжной ярмарке»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 5 сентября
• «Болгария — Россия. Диалог»  — 2009 г. Пайкес Антон // Группа Быстрого Реагирования, 4 сентября
• «Дни болгарской литературы на ММКВЯ-2009: Константин Илиев»  — 2009 г. Евгения Власова // Интерновости, 4 сентября
• «И България е включена в „Живата класика”»  — 2009 г. Розалина Евдокимова // Русия сегодня, 3 сентября [на болгарском]
• «Болгарский писатель Господинов представил в Москве свой бестселлер «Естественный роман»  — 2009 г. // ИТАР-ТАСС, 3 сентября
• «Русия — България: културният диалог продължава»  — 2009 г. // Радио «Гласт на Русия» («Голос России»), 3 сентября [на болгарском]
• «Московская Международная Книжная Выставка-Ярмарка 2009. День первый»  — 2009 г. Пайкес Антон // Группа Быстрого Реагирования, 3 сентября
• «1000 български книги показани в Москва»  — 2009 г. Цветана Кръстева // 24 Часа, 2 сетнября [на болгарском]
• «Главред журнала «Факел» Георги Борисов ждет современного литературного гения»  — 2009 г. Евгения Власова // Интерновости, 2 сентября
• «XXII Московская Международная книжная выставка-ярмарка: открытие»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 2 сентября
• «Болгарский писатель Георги Борисов о литературе»  — 2009 г. // ИА «ЛЮДИ...», портал www.lydi.ru, 31 августа
• «Дни Болгарской Литературы на ММКВЯ 2009»  — 2009 г. Пайкес Антон // Группа Быстрого Реагирования, 28 августа
• «Трябва по-често да се срещаме»  — 2009 г. // Радио «Гласт на Русия» («Голос России»), 27 августа [на болгарском]
• «Дни болгарской культуры в Москве: интервью с М. Смирновой»  — 2009 г. // Радио «Говорит Москва», 27 августа [на болгарском]
• «Дни болгарской литературы на Московской книжной ярмарке»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 26 августа
• «Торжественное открытие Национального стенда Болгарии и Дней болгарской литературы в Москве «Россия и Болгария: культурный диалог»  — 2009 г. // сайт Министерства культуры Российской Федерации, 24 августа
• «Болгария станет центром московской книжной ярмарки»  — 2009 г. // ИА «ЛЮДИ...», портал www.lydi.ru , 20 августа
• «Дни Болгарской литературы в Москве»  — 2009 г. // Частный корреспондент, 20 августа
• «К нам приедут «Живые классики»  — 2009 г. Владимир Кузьмин // Портал InTheCity.ru, 19 августа
• «Индия и Болгария станут главными экспонентами на Московской книжной ярмарке»  — 2009 г. // Телеканал «Культура», 14 августа
• «В Москве пройдут Дни Болгарcкой литературы»  — 2009 г. // Ореанда-Новости, 13 августа
• «Дни болгарcкой литературы в Москве»  — 2009 г. // МАИ Вся Россия (Москва), 12 августа
• «Бъгария е почетен гост на книжния салон в Москва»  — 2009 г. Розалина Евдокимова // Россия сегодня (Русия Днес), 20 августа [на болгарском, pdf-файл]
• «Болгария – специальный гость XXII ММКВЯ»  — 2009 г. // Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок, 3 августа
• «В Москве стартуют Дни Болгарcкой культуры»  — 2009 г. // Ореанда-Новости, 31 июля
• «В Москве пройдут Дни болгарской культуры»  — 2009 г., Евгения Власова // ИнтерНовости, 25 июля

Назад    Наверх