Арт-кафе «Бродячая собака»

12 и 14 октября 2008 г.

12 и 14 октября 2008 года в Санкт-Петербурге состоялись первые гастроли «Кабаре Одного Автора» Людмилы Стефановны Петрушевской. В Северную Столицу писательница привезла свою новую программу «Жизнь в розовом свете».

Известная писательница и драматург предстала перед петербургской публикой в непривычном амплуа — кабаретного шансонье. На сцене арт-кафе «Бродячая собака» Петрушевская исполнила 14 шлягеров ХХ века, которые сама перевела на русский язык и адаптировала, руководствуясь собственным вкусом и чутьем. Свои русские тексты знаменитых песен Людмила Стефановна шутливо называет «вольными и не вольными переводами».

Сейчас уже можно сказать, что кабаре — любимый жанр Людмилы Петрушевской. Поэтому она создала свой маленький театр, «Кабаре Одного Автора», и исполняет в нем лучшие песенки прошлого века, те мелодии, что входят в каждой стране в список «бессмертных» — здесь и «Лили Марлен», и «Опавшие листья», и «Жизнь в розовом свете», и польское танго «Утомленное солнце», которое на самом деле называется «Последнее воскресенье». В ее репертуаре есть и «Мурка», написанная в Польше до войны, и самый древний рок-н-ролл пятидесятых годов, и итальянские, и американские песни, даже фокстрот «Старушка не спеша дорожку перешла» из чикагского мюзикла 30-х.

В Петербург Петрушевская привезла также сделанные собственноручно шляпки и пуговичные колье — обязательные атрибуты ее выступлений. Эти стильные, ловко придуманные сценические костюмы – одно из главных украшений «Кабаре Одного Автора».

Откроем один секрет: писательница не только занималась музыкой и вокалом, но и пела в свое время в оперной студии, а самое главное — прошла многолетнее обучение в академических хорах (отсюда, кстати, возник сюжет пьесы «Московский хор», по которой в Петербурге в Малом драматическом театре идет спектакль, собравший все возможные театральные премии). Этим отчасти и объясняется тот факт, что знаменитая писательница обладает еще и прекрасным голосом и потрясающе исполняет свои «вольные и не вольные» переводы.

Некоторые композиции из программы «Жизнь в розовом свете» петербуржцы смогут вновь увидеть 1 ноября 2008 года в рамках творческого вечера Людмилы Стефановны Петрушевской, который состоится в концертном зале у Финляндского вокзала.